Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning van Israel zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader? |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹתֹ֖ו אֹותָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer meleḵə-yiśərā’ēl ’el-’ĕlîšā‘ kirə’ōṯwō ’wōṯām ha’akeh ’akeh ’āḇî: |
| AC | כא ויאמר מלך ישראל אל אלישע כראתו אותם האכה אכה אבי |
| ASV | And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? |
| BE | And the king of Israel, when he saw them, said to Elisha, My father, am I to put them to the sword? |
| Darby | And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite? shall I smite [them]? |
| ELB05 | Und der König von Israel sprach zu Elisa, als er sie sah: Soll ich schlagen, soll ich schlagen, mein Vater? |
| LSG | Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Elisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père? |
| Sch | Und als der König von Israel sie sah, sprach er zu Elisa: Mein Vater, soll ich sie schlagen? Soll ich sie schlagen? |
| Web | And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? |
